hạ sách

Friendly

The Vietnamese word "hạ sách" refers to a "worse solution" or "worse course of action." It is often used to describe a choice or option that is not ideal and is seen as a fallback or less preferable solution compared to others.

Explanation:

• Basic Meaning: "Hạ sách" literally means a solution or method that is not the best. It implies that there are better alternatives, but due to various circumstances, one has to settle for this less favorable option.

Usage Instructions:

• Use "hạ sách" when talking about decisions or strategies that are not optimal. It can be applied in various contexts, such as business decisions, personal choices, or problem-solving situations.

Examples:

1. Simple Example:

   • "Chúng ta không còn thời gian để suy nghĩ kỹ, nên quyết định này chỉ là hạ sách."
   • (We don’t have time to think carefully, so this decision is just a worse solution.)

2. Advanced Usage:

   • In a business meeting, you might say: "Kế hoạch này không phải là tốt nhất, nhưng vì tình hình hiện tại, nó là hạ sách mà chúng ta có thể chấp nhận."
   • (This plan is not the best, but due to the current situation, it is the worse solution that we can accept.)

Word Variants:

• "Hạ sách" does not have direct variants, but you can modify it with adjectives to express different degrees of negativity, such as "hạ sách nhất" (the worst solution).

Different Meanings:

• The phrase primarily focuses on the idea of a less favorable choice, so it generally retains this meaning in different contexts.

Synonyms:

• Some synonyms that convey a similar meaning include:
  • "giải pháp tạm thời" (temporary solution)
  • "giải pháp kém" (poor solution)
  • "lựa chọn không tối ưu" (suboptimal choice)

Conclusion:

In summary, "hạ sách" is a useful term for expressing the idea of settling for a less favorable solution when better options are unavailable.

Academic

1. Worse solution, worse course of action